Словарь

А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э
А
Автомобиль сопровождения
Англоязычный вариант:  Sag wagon
Адмирал
Англоязычный вариант:  Rear Admiral, RA
Аквапланирование
Англоязычный вариант:  Hydroplaning
Альтернативное подведение троса
Англоязычный вариант:  Alternate cable routing
Алюминий
Англоязычный вариант:  Aluminum, aluminium
Амортизатор
Англоязычный вариант:  Suspension
Амортизационная вилка
Англоязычный вариант:  Suspension fork
Анатомический
Англоязычный вариант:  Anatomic
Анкерный болт
Англоязычный вариант:  Anchor bolt
Анодирование
Англоязычный вариант:  Anodized, anodizing
Арка тормоза
Англоязычный вариант:  Arch
Аудакс
Англоязычный вариант:  Audax
Аэриал, акробатика
Англоязычный вариант:  Aerial
Аэродинамическая тень, езда на колесе
Англоязычный вариант:  Draft
Аэродинамические тормозные рычаги
Англоязычный вариант:  Aero brake levers
Аэродинамический
Англоязычный вариант:  Aerodynamic
Аэродинамический руль
Англоязычный вариант:  Aero bars
Б
Багажник
Англоязычный вариант:  Rack
Байк
Англоязычный вариант:  Bike
Байкер суперкросс, байкеркросс, байкер-кросс
Англоязычный вариант:  BSX, Bicycle Supercross
Баллон, балунер
Англоязычный вариант:  Balloon tire
Банановидное сиденье
Англоязычный вариант:  Banana seat
Банджо фитинг
Англоязычный вариант:  Banjo fitting
Банни-хоп, баннихоп
Англоязычный вариант:  Bunny hop, bunnyhop
Бар
Англоязычный вариант:  BAR
Барабанный тормоз
Англоязычный вариант:  Drum brake
Баттинг, баттирование
Англоязычный вариант:  Butting, Butted
Баф
Англоязычный вариант:  Buff
Безвоздушная шина
Англоязычный вариант:  Airless tires
Безопасный велосипед
Англоязычный вариант:  Safety bicycle
Безрезьбовая рулевая колонка
Англоязычный вариант:  Threadless headsets
Бесклиновые шатуны
Англоязычный вариант:  Cotterless cranks
Бескомпрессионная рубашка
Англоязычный вариант:  Compressionless housing
Бескоронная вилка
Англоязычный вариант:  Unicrown
Бесшовный, цельный
Англоязычный вариант:  Seamless
Бесшумное сцепление
Англоязычный вариант:  Silent clutch
Блок, узел
Англоязычный вариант:  Block
Блочная цепь
Англоязычный вариант:  Block chain
Блюдце
Англоязычный вариант:  Pie plate
БМХ
Англоязычный вариант:  BMX
Болванка, заготовка
Англоязычный вариант:  Billet
Болт
Англоязычный вариант:  Bolt
Болтовое крепление
Англоязычный вариант:  Bolt-on
Большеколёсный велосипед, паук
Англоязычный вариант:  High wheeler
Бонка, составной болт
Англоязычный вариант:  Stack bolt
Борт
Англоязычный вариант:  Bead
Боуден-трос
Англоязычный вариант:  Bowden cable
Бревет
Англоязычный вариант:  Brevet
Бринеллирование
Англоязычный вариант:  Brinelling
Британский стандарт
Англоязычный вариант:  British
Брызговик
Англоязычный вариант:  Mud flap
Бутербродный ключ
Англоязычный вариант:  Peanut-butter wrench
Быстросъёмные тормоза
Англоязычный вариант:  Quick-release brakes
В
Ведущая звезда
Англоязычный вариант:  Chainring
Ведущие звёзды A и B
Англоязычный вариант:  A and B chainrings
Велодром
Англоязычный вариант:  Velodrome
Велокомпьютер
Англоязычный вариант:  Cyclecomputer
Велокросс, циклокросс
Англоязычный вариант:  Cyclocross
Велокроссовые тормозные рычаги
Англоязычный вариант:  Cyclocross brake levers
Велосипед
Англоязычный вариант:  Bicycle, Velo, Velocipede
Велосипед из супермаркета, ашанбайк
Англоязычный вариант:  Department Store Bicycles
Велосипед «поло»
Англоязычный вариант:  Polo bike
Велосипедный бум США
Англоязычный вариант:  Bike boom
Велоштаны, штаны
Англоязычный вариант:  Pannier
Верт
Англоязычный вариант:  Vert
Вертикальный
Англоязычный вариант:  Upright
Верхние перья заднего треугольника
Англоязычный вариант:  Seat stays
Верхние точки
Англоязычный вариант:  Tops
Верхний хомут, нижняя рамка
Англоязычный вариант:  Bottom-swing
Верхняя труба
Англоязычный вариант:  Top Tube
Верхняя тяга
Англоязычный вариант:  Top pull
Вилка
Англоязычный вариант:  Fork
Вилли
Англоязычный вариант:  Wheelie
Вильчатая рама
Англоязычный вариант:  Wishbone
Винт
Англоязычный вариант:  Screw
Винт без головки, стопорный винт
Англоязычный вариант:  Set screw
Витворт, Витуорт
Англоязычный вариант:  Whitworth
Внешний делительный диаметр
Англоязычный вариант:  Pitch circle
Внутренняя трансмиссия, внутренний трос
Англоязычный вариант:  Internal
Вогнутый протектор
Англоязычный вариант:  Inverted tread
Водосточная труба
Англоязычный вариант:  Drainpipe
Втулка
Англоязычный вариант:  Hub
Втулка Elan 12?speed
Англоязычный вариант:  Elan 12-speed hub
Вуэльта Испании, Тур Испании
Англоязычный вариант:  Vuelta a Espana
Выигрыш в силе
Англоязычный вариант:  Mechanical advantage
Вылет, длина плеча рычагов
Англоязычный вариант:  Reach
Вынос
Англоязычный вариант:  Stem
Вынос с крышкой
Англоязычный вариант:  Pop-top stem
Высокая, повышенная передача
Англоязычный вариант:  High gear
Высокий велосипед, чоппер, «вилли»
Англоязычный вариант:  Wheelie bike
Высокопрочная сталь
Англоязычный вариант:  High tensile, high tension, Hi-Ten
Высокотемпературная пайка
Англоязычный вариант:  Fillet brazing
Высота рулевой колонки
Англоязычный вариант:  Stack height
Выступ, босс
Англоязычный вариант:  Boss
Вытягивать
Англоязычный вариант:  Pull
Г
Гаечное крепление
Англоязычный вариант:  Nutted
Гаечный ключ
Англоязычный вариант:  Wrench
Газовая, водопроводная труба
Англоязычный вариант:  Gas pipe
Гайка
Англоязычный вариант:  Nut
Гель
Англоязычный вариант:  Gel
Генератор
Англоязычный вариант:  Generator
Гибкое соединение, шарнир
Англоязычный вариант:  Universal joint
Гибрид, гибридный
Англоязычный вариант:  Hybrid
Гидравлический
Англоязычный вариант:  Hydraulic
Гидроформинг, гидроформовка
Англоязычный вариант:  Hydroforming
Гироротор
Англоязычный вариант:  Gyro
Главная цепь
Англоязычный вариант:  Primary chain
Глубокий протектор
Англоязычный вариант:  Knobby
Головная труба, рулевой стакан
Англоязычный вариант:  Head tube
Гонка за лидером
Англоязычный вариант:  Motorpace
Гонка по очкам
Англоязычный вариант:  Points race
Гонка преследования
Англоязычный вариант:  Pursuit
Гонка с выбыванием
Англоязычный вариант:  Miss and out
Гонка спринт
Англоязычный вариант:  Match sprint
Гонка, дорожка
Англоязычный вариант:  Race
Горная трансмиссия
Англоязычный вариант:  Alpine gearing
Горный велосипед
Англоязычный вариант:  Mountain bike, MTB
Городской, прогулочный велосипед
Англоязычный вариант:  Trekking bicycle, city bicycle
Грипшифт
Англоязычный вариант:  GripShift
Группа
Англоязычный вариант:  Group
Групповой заезд
Англоязычный вариант:  Mass start
Гусиная шея
Англоязычный вариант:  Goose neck
Д
Давильщик
Англоязычный вариант:  Masher
Давление воздуха
Англоязычный вариант:  Pressure
Дамский велосипед
Англоязычный вариант:  Lady's bicycle
Даунхилл, скоростной спуск
Англоязычный вариант:  Downhill, DH
Двадцать семь и пять
Англоязычный вариант:  Twenty-seven five, 27five
Двойная
Англоязычный вариант:  Double
Двойное переключение
Англоязычный вариант:  Double shifting
Двойной баттинг
Англоязычный вариант:  Double butted
Двухподвес
Англоязычный вариант:  Dual suspension
Двухсоставные шатуны
Англоязычный вариант:  Two-piece crank
Двухсторонняя втулка
Англоязычный вариант:  Double-sided hub
Двухшарнирный тормоз
Англоязычный вариант:  Dual pivot
Демпфирование
Англоязычный вариант:  Damping
Демультипликатор, разделитель
Англоязычный вариант:  Demultiplier, Demuiltiplicator
Деревянные обода
Англоязычный вариант:  Wooden rims
Держатель
Англоязычный вариант:  Hanger
Держатель цепи
Англоязычный вариант:  Chain hanger
Дерни
Англоязычный вариант:  Derny
Дёрт джампинг
Англоязычный вариант:  Dirt jumping, DJ
Джиро д'Италия
Англоязычный вариант:  Giro d'Italia
Диаметр окружности болтов
Англоязычный вариант:  Bolt Circle Diameter, BCD
Динамо-машина, динамо
Англоязычный вариант:  Dynamo
Динамометрический, тарированный гаечный ключ
Англоязычный вариант:  Torque wrench
Дисковое колесо
Англоязычный вариант:  Disc wheel
Дисковые тормоза
Англоязычный вариант:  Disc brakes
Дискретное переключение
Англоязычный вариант:  Indexed shifting
Донки-бэк
Англоязычный вариант:  Donkey back
Дорожный велосипед
Англоязычный вариант:  Roadster
Драйвер, водило
Англоязычный вариант:  Driver
Дрезина
Англоязычный вариант:  Draisine
Дропаут, подвесной кронштейн
Англоязычный вариант:  Dropout
Дублирующая цепь
Англоязычный вариант:  Synch chain
Дюралюминий, дюралюмин, дюраль
Англоязычный вариант:  Duralumin, Dural
Е
Евро-каретка
Англоязычный вариант:  Euro bottom bracket
Емкость переключателя
Англоязычный вариант:  Capacity,derailer
З
Задний центр
Англоязычный вариант:  Rear center
Зажимной болт, стопорный болт
Англоязычный вариант:  Binder bolt
Зажимной инструмент
Англоязычный вариант:  Mole wrench
Зазор вилки, наклон, искривление
Англоязычный вариант:  Rake
Закалённый
Англоязычный вариант:  Hardened
Заклёпка
Англоязычный вариант:  Rivet
Закрытые подшипники
Англоязычный вариант:  Sealed bearings
Закусывание цепи
Англоязычный вариант:  Chain suck
Защита звёзд, щиток
Англоязычный вариант:  Gear case
Защита спиц
Англоязычный вариант:  Spoke protector
Защита цепи
Англоязычный вариант:  Chainguard
Защита шины
Англоязычный вариант:  Tire saver
Зонт
Англоязычный вариант:  Dish
Зубец, зубчатое колесо
Англоязычный вариант:  Cog
Зубчатая вершина
Англоязычный вариант:  Spearpoint
Зубчатый
Англоязычный вариант:  Serrated
И
Изгиб
Англоязычный вариант:  Squirm
Изгиб North Road
Англоязычный вариант:  North Road bend
Изгиб, провис, обрыв, дроп
Англоязычный вариант:  Drop
Измеритель зонта
Англоязычный вариант:  Dish stick
Изогнутый руль, горбатый руль, бараньи рога
Англоязычный вариант:  Drop handlebar
Интервал между звёздами кассеты, трещотки
Англоязычный вариант:  Spacing cassette, freewheel, sprockets
Испытание твёрдости по Бринеллю
Англоязычный вариант:  Brinell Hardness Test
Италия
Англоязычный вариант:  Italian
К
Каденс
Англоязычный вариант:  Cadence
Калипер, клещевой тормоз
Англоязычный вариант:  Caliper, brake caliper
Камера
Англоязычный вариант:  Tube, Inner tube
Канавки протектора
Англоязычный вариант:  Siping
Кантилеверный, консольный тормоз
Англоязычный вариант:  Cantilever brake
Капитан
Англоязычный вариант:  Captain
Капканы
Англоязычный вариант:  Traps
Карданный привод
Англоязычный вариант:  Shaft drive
Каретка
Англоязычный вариант:  Bottom bracket
Картриджные, промышленные, радиальные подшипники
Англоязычный вариант:  Cartridge bearings
Кассета
Англоязычный вариант:  Cassette
Кассетная, барабанная втулка
Англоязычный вариант:  Freehub
Кассетный разъём
Англоязычный вариант:  Cassette joint
Квадраплет
Англоязычный вариант:  Quadruplet, Quad
Квадратный переключатель
Англоязычный вариант:  Quadrant shifter
Кевлар
Англоязычный вариант:  Kevlar
Кейрин
Англоязычный вариант:  Keirin racing
Керамический
Англоязычный вариант:  Ceramic
Килевая труба
Англоязычный вариант:  Keel tube
Клапан, ниппель, вентиль, золотник
Англоязычный вариант:  Valve
Кластер, блок
Англоязычный вариант:  Cluster
Клемма
Англоязычный вариант:  Cleat
Клиновидное крепление
Англоязычный вариант:  Wedge bolt
Клиновые шатуны
Англоязычный вариант:  Cottered cranks
Клинчерная покрышка
Англоязычный вариант:  Clincher tire
Клубный велосипед
Англоязычный вариант:  Club bicycle
Ключ Аллена, имбусовый ключ, шестигранник
Англоязычный вариант:  Allen wrench
Ключ, ключевой
Англоязычный вариант:  Key
Ковка
Англоязычный вариант:  Forging
Кожух, крышка
Англоязычный вариант:  Hood
Коленчатый рычаг
Англоязычный вариант:  Bell crank
Колесо
Англоязычный вариант:  Wheel
Колёсная база
Англоязычный вариант:  Wheel base
Количество дорожек на дюйм
Англоязычный вариант:  TPI
Колодочный тормоз
Англоязычный вариант:  Spoon brake
Колпачок ниппеля
Англоязычный вариант:  Valve cap
Командный темп
Англоязычный вариант:  Pace line
Компактная рама
Англоязычный вариант:  Compact frame
Компактная шатунная система
Англоязычный вариант:  Compact crank
Компактный привод
Англоязычный вариант:  Compact drive
Композит, композиционный материал
Англоязычный вариант:  Composite
Комфортный велосипед
Англоязычный вариант:  Comfort bicycle
Консистентная смазка
Англоязычный вариант:  Grease
Консольная рама
Англоязычный вариант:  Cantilever frame
Контактные педали
Англоязычный вариант:  Clipless pedals
Контргайка
Англоязычный вариант:  Lock nut
Контроль
Англоязычный вариант:  Control, Controle
Конус
Англоязычный вариант:  Cone
Конусная гайка
Англоязычный вариант:  Acorn nut
Конусный ключ
Англоязычный вариант:  Cone wrench
Концевые переключатели
Англоязычный вариант:  Barcons
Коромысло
Англоязычный вариант:  Yoke
Костотряс
Англоязычный вариант:  Bone shaker
Косынка, накладка
Англоязычный вариант:  Gusset
Коэффициент добротности
Англоязычный вариант:  Q-factor
к
кПа, килопаскаль
Англоязычный вариант:  KPa, KiloPascal
К
Крепление Пакмана
Англоязычный вариант:  Pacman braze-on
Крепление подседельного штыря
Англоязычный вариант:  Seatpost bolt
Кривошипная система
Англоязычный вариант:  Crank set, crankset
Критериум
Англоязычный вариант:  Criterium
Кросс-кантри
Англоязычный вариант:  Cross Country, XC
Кроссовый велосипед
Англоязычный вариант:  Cross bicycle
Крутильщик
Англоязычный вариант:  Spinner
Крутить, вкручивать
Англоязычный вариант:  Spin
Крутящий момент, момент силы
Англоязычный вариант:  Torsion, Torque
Крыло
Англоязычный вариант:  Fender
Крылья индейки
Англоязычный вариант:  Turkey wings
Крюки, изгибы
Англоязычный вариант:  Hooks
Крюкообразный обод
Англоязычный вариант:  Crochet type rim
Крючковый ключ
Англоязычный вариант:  Spanner
Кулачковый тормоз
Англоязычный вариант:  Roller-cam brake
Кулачок, эксцентрик
Англоязычный вариант:  Cam
Л
Лабиринтный уплотнитель
Англоязычный вариант:  Labyrinth seal
Лайкра
Англоязычный вариант:  Lycra
Латунь
Англоязычный вариант:  Brass
Левосторонняя резьба
Англоязычный вариант:  Left thread
Лента
Англоязычный вариант:  Ribbon
Лигерад, рикамбент
Англоязычный вариант:  Recumbent
Линия цепи
Англоязычный вариант:  Chainline
Литьё по выплавляемым моделям
Англоязычный вариант:  Investment casting
Литьё, отливка
Англоязычный вариант:  Casting
Лихач
Англоязычный вариант:  Scorcher
Лонжерон
Англоязычный вариант:  Boom tube
Лоурайдер, низкое расположение
Англоязычный вариант:  Lowrider
Лыжный изгиб
Англоязычный вариант:  Ski bend
Льеж — Бастонь — Льеж
Англоязычный вариант:  Liege - Bastogne - Liege
М
Маес, изгиб Маеса
Англоязычный вариант:  Maes
Маллет, рыбий хвост
Англоязычный вариант:  Mullet
Манетка, рычаг переключения
Англоязычный вариант:  Shifter
Матрасное седло
Англоязычный вариант:  Mattress saddle
Машинная фрезеровка, ЧПУ
Англоязычный вариант:  CNC
Международный союз велосипедистов
Англоязычный вариант:  UCI
Межосевое расстояние
Англоязычный вариант:  Center-to-center, Center-to-top
Мера, измерительный прибор, калибр
Англоязычный вариант:  Gauge
Метрическая система
Англоязычный вариант:  Metric
Метры хода
Англоязычный вариант:  Meters development
Метчик
Англоязычный вариант:  Tap
Микрометрическая регулировка
Англоязычный вариант:  Microadjust seatposts
Микст
Англоязычный вариант:  Mixte
Модельный ряд Shimano
Англоязычный вариант:  Shimano models
Модификация Потса
Англоязычный вариант:  Potts modification
Модулятор усилия
Англоязычный вариант:  Power modulator
Монокок
Англоязычный вариант:  Monocoque
Монтажная лопатка, монтажка
Англоязычный вариант:  Tire iron, Tire lever
Мост
Англоязычный вариант:  Brake bridge
Мост, корона
Англоязычный вариант:  Crown
Мышеловки
Англоязычный вариант:  Rat traps
Мэдисон
Англоязычный вариант:  Madison
Н
Наконечник пера вилки
Англоязычный вариант:  Fork end
Напайка
Англоязычный вариант:  Braze-on
Направляющая троса
Англоязычный вариант:  Cable guide
Направляющий ролик
Англоязычный вариант:  Jockey pulley
Насыпные, конусные, упорные подшипники
Англоязычный вариант:  Cup-and-cone bearing
Натяжитель цепи
Англоязычный вариант:  Chain tensioner
Натяжной ролик
Англоязычный вариант:  Tension pulley
Натянутые трусы
Англоязычный вариант:  Wedgie
Неправильная стойка
Англоязычный вариант:  Goofy footed
Нижние перья заднего треугольника
Англоязычный вариант:  Chain stays
Нижний хомут, верхняя рамка
Англоязычный вариант:  Top-Swing
Нижняя труба
Англоязычный вариант:  Down tube
Нижняя тяга
Англоязычный вариант:  Bottom pull
Низкая, пониженная передача
Англоязычный вариант:  Low gear
Ниппель Presta
Англоязычный вариант:  Presta valve
Ниппель Schrader
Англоязычный вариант:  Schrader valve
Ниппель Woods
Англоязычный вариант:  Woods valve, Danlop valve
Ниппель спицы
Англоязычный вариант:  Nipple
Нитрид титана
Англоязычный вариант:  Titanium Nitride
Ножной, храповой, педальный тормоз
Англоязычный вариант:  Coaster brake
Норд Шор, норд-шор
Англоязычный вариант:  North Shore
Ньютон
Англоязычный вариант:  Newton
О
Обжимное кольцо, уплотнительная втулка
Англоязычный вариант:  Ferrule
Обмотка руля
Англоязычный вариант:  Handlebar tape
Обод
Англоязычный вариант:  Rim
Обод Endrick
Англоязычный вариант:  Endrick rim
Обод Raleigh
Англоязычный вариант:  Raleigh pattern rim
Обод Westrick
Англоязычный вариант:  Westrick rim
Обод Westwood
Англоязычный вариант:  Westwood rim
Обод с выступом
Англоязычный вариант:  Hook edge rims
Ободная лента, флиппер
Англоязычный вариант:  Rim tape
Обтекатель
Англоязычный вариант:  Fairing
Обычный велосипед
Англоязычный вариант:  Ordinary
Овальная ведущая звезда
Англоязычный вариант:  Elliptical chainwheel
Ограничитель цепи
Англоязычный вариант:  Chain deflector
Ограничительные винты
Англоязычный вариант:  Limit stop screws
Один и пять, полтора дюйма
Англоязычный вариант:  Onepointfive
Одинарный
Англоязычный вариант:  Single
Одиночный
Англоязычный вариант:  Solo
Односкоростной
Англоязычный вариант:  Singlespeed
Односоставные шатуны
Англоязычный вариант:  One-piece crank
Однотрубная шина
Англоязычный вариант:  Single tube
Одношарнирный тормоз
Англоязычный вариант:  Single pivot
Окталинк
Англоязычный вариант:  Octalink
Ол раундер
Англоязычный вариант:  All Rounder
Опора
Англоязычный вариант:  Fulcrum
Опора подшипника
Англоязычный вариант:  Pillow block
Опора седла
Англоязычный вариант:  Seat pillar
Ось в сборе
Англоязычный вариант:  Axle set
Ось рулевой колонки
Англоязычный вариант:  Steering axis
Ось эксцентрикового крепления, шпиль
Англоязычный вариант:  Skewer
Ось, вал
Англоязычный вариант:  Axle
Отбой, отскок
Англоязычный вариант:  Rebound
Отклонение
Англоязычный вариант:  Offset
Отражатель, катафот
Англоязычный вариант:  Reflector
П
Пайка
Англоязычный вариант:  Brazing
Пантограф
Англоязычный вариант:  Pantograph
Паразит
Англоязычный вариант:  Wheel sucker
Параллелограмм
Англоязычный вариант:  Parallelogram
Параллельный слалом
Англоязычный вариант:  Dual slalom, DS
Париж — Брест — Париж
Англоязычный вариант:  Paris - Brest - Paris
Пассатижи
Англоязычный вариант:  Pliers
Патрон
Англоязычный вариант:  Quill
Паук
Англоязычный вариант:  Spider
Пеги
Англоязычный вариант:  Pegs
Педали SPD
Англоязычный вариант:  SPD pedals
Педаль
Англоязычный вариант:  Pedal
Пелотон, пелетон
Англоязычный вариант:  Peloton
Пельмень
Англоязычный вариант:  Taco
Пенни-фартинг
Англоязычный вариант:  Penny-farthing
Передаточное отношение
Англоязычный вариант:  Gear
Передаточное отношение в дюймах
Англоязычный вариант:  Gear inches
Передний переключатель e-type
Англоязычный вариант:  E-type front derailer
Передний привод
Англоязычный вариант:  Front Drive
Перекидная втулка
Англоязычный вариант:  Flip-flop hub
Переклюк
Англоязычный вариант:  Jumper
Переключатель X-Press
Англоязычный вариант:  X-Press shifter
Переключатель на рулевом выносе
Англоязычный вариант:  Stem shifter
Переключатель скоростей, дерайлер
Англоязычный вариант:  Derailer, Derailleur
Переключение вверх
Англоязычный вариант:  Upshift
Переключение вниз
Англоязычный вариант:  Downshift
Пересекающаяся трансмиссия
Англоязычный вариант:  Crossover gearing
Переходник, вкладыш, муфта
Англоязычный вариант:  Bushing
Перо, плоскость
Англоязычный вариант:  Blade
Перо, подпорка, опора
Англоязычный вариант:  Stay
Перчатки
Англоязычный вариант:  Gloves
Перья Хелленса
Англоязычный вариант:  Hellenic stays
Петух
Англоязычный вариант:  Adaptor claw
Пилот
Англоязычный вариант:  Pilot
Пистон, отверстие
Англоязычный вариант:  Eyelet
Питтинговая коррозия, питтинг
Англоязычный вариант:  Pitting
Плавающая система
Англоязычный вариант:  Float
Планетарная передача
Англоязычный вариант:  Planetary gearing
Платформа
Англоязычный вариант:  Platform pedal
Плашка, штамп
Англоязычный вариант:  Die
Плоский пробой, укус змеи
Англоязычный вариант:  Pinch flat
Пневматическая шина
Англоязычный вариант:  Pneumatic tire
Поддерживающие петли
Англоязычный вариант:  Lawyer lips, Lawyer tabs
Подножка
Англоязычный вариант:  Kickstand
Подседельная муфта
Англоязычный вариант:  Seat lug
Подседельная труба
Англоязычный вариант:  Seat tube
Подседельный стержень
Англоязычный вариант:  Seat pin
Подседельный сэндвич
Англоязычный вариант:  Seat sandwich
Подседельный узел
Англоязычный вариант:  Seat cluster
Подседельный штырь Laprade
Англоязычный вариант:  Laprade seatpost
Подседельный штырь, палец
Англоязычный вариант:  Seatpost, Seat post
Подшипник
Англоязычный вариант:  Bearing
Подшипник скольжения
Англоязычный вариант:  Plain bearing
Подъём руля
Англоязычный вариант:  Rise
Покрышка Black-wall
Англоязычный вариант:  Black-wall tire
Покрышка Skin-wall
Англоязычный вариант:  Skin-wall tire
Покрышка, шина
Англоязычный вариант:  Tire
Полурадиальное спицевание
Англоязычный вариант:  Half-radial spoking
Полутангенциальное спицевание
Англоязычный вариант:  Semi-tangent spoking
Поперечные перья
Англоязычный вариант:  Lateral stays
Поперечный привод
Англоязычный вариант:  Crossover drive
Поперечный трос
Англоязычный вариант:  Transverse cable
Посадочный диаметр обода
Англоязычный вариант:  Bead Seat Diameter, BSD
Послепродажный
Англоязычный вариант:  Aftermarket
Предел текучести
Англоязычный вариант:  Yield
Преобразователь хода троса
Англоязычный вариант:  Travel agent
Прерывающие тормозные рычаги
Англоязычный вариант:  Interrupter brake levers
Прецессия
Англоязычный вариант:  Precession
Прижимные клещи
Англоязычный вариант:  Vise-Grip
Пробой ободом
Англоязычный вариант:  Rim cut
Просвет, зазор, клиренс
Англоязычный вариант:  Clearance
Протектор, колея
Англоязычный вариант:  Tread
Противодействие
Англоязычный вариант:  Countersteering
Пружина отбоя
Англоязычный вариант:  Negative spring
Пружина сжатия
Англоязычный вариант:  Positive spring
Прямой профиль
Англоязычный вариант:  Straight gauge
Прямые спицы
Англоязычный вариант:  Straight spokes
Пыльник, пылезащитная крышка
Англоязычный вариант:  Dustcap
Пыльник, чехол, заплатка
Англоязычный вариант:  Boot
Р
Радиальное спицевание
Англоязычный вариант:  Radial spoking
Разводной гаечный ключ Crescent
Англоязычный вариант:  Crescent wrench
Разводной гаечный ключ монки
Англоязычный вариант:  Monkey wrench
Размер рамы, ростовка
Англоязычный вариант:  Frame size
Рама
Англоязычный вариант:  Frame
Рама в сборе
Англоязычный вариант:  Frameset, Frame set
Рама с поперечными трубами
Англоязычный вариант:  Cross frame
Рамка, держатель
Англоязычный вариант:  Cage
Рандоне, марафон
Англоязычный вариант:  Randonnee
Рандоннер, марафонец
Англоязычный вариант:  Randonneur
Расположение колена по отношению к педали
Англоязычный вариант:  KOPS, Knee Over Pedal Spindle
Расстояние между дропаутами, ось
Англоязычный вариант:  Spacing dropout, axle
Регулировочная чашка
Англоязычный вариант:  Adjustable cup
Регулировочный барабан, штуцер
Англоязычный вариант:  Adjusting barrel
Регулятор натяжителя
Англоязычный вариант:  B-tension adjustment
Резина, каучук
Англоязычный вариант:  Gum
Резьбовая рулевая колонка
Англоязычный вариант:  Threaded headset
Резьбовые системы
Англоязычный вариант:  Threading systems
Ременной привод
Англоязычный вариант:  Belt drive
Рессорная вилка
Англоязычный вариант:  Springer fork
Ригид, жёсткий
Англоязычный вариант:  Rigid
Рокринг, защита цепи
Англоязычный вариант:  Bash guard, bashring, rockring
Ролик
Англоязычный вариант:  Pulley
Роликовая муфта свободного хода
Англоязычный вариант:  Roller clutch
Роликовая цепь
Англоязычный вариант:  Roller chain
Роликовый подшипник
Англоязычный вариант:  Roller bearing
Роллерный тормоз
Англоязычный вариант:  Rollerbrake
Ромбовидная рама
Англоязычный вариант:  Diamond frame
Ротор, гироротор
Англоязычный вариант:  Rotor
Рубашка, оболочка
Англоязычный вариант:  Housing
Рулевая колонка
Англоязычный вариант:  Headset
Рулевой
Англоязычный вариант:  Steersman
Рулевые наконечники, рога, заглушки
Англоязычный вариант:  Bar ends
Руль
Англоязычный вариант:  Handlebar
Руль bull horn
Англоязычный вариант:  Bull horn handlebar
Руль bull moose
Англоязычный вариант:  Bull moose handlebar
Руль Moustache, руль в виде усов
Англоязычный вариант:  Moustache handlebar
Руль Whatton
Англоязычный вариант:  Whatton bars
Руль с двумя канавками
Англоязычный вариант:  Double-groove handlebars
Ручки изогнутого руля
Англоязычный вариант:  Drops
Рычаг обратного действия
Англоязычный вариант:  Reaction arm
Рычаг переключения под большой палец
Англоязычный вариант:  Thumb shifter
Рычаг стокера
Англоязычный вариант:  Stoker lever
Рюкзак, вещевой мешок
Англоязычный вариант:  Kit
С
Самопроизвольное переключение
Англоязычный вариант:  Autoshifting
Сварка
Англоязычный вариант:  Welding
Сварка плавящимся электродом в инертном газе
Англоязычный вариант:  MIG welding
Сверхузкий зазор
Англоязычный вариант:  Ultra spacing
Седло
Англоязычный вариант:  Saddle
Сепаратор
Англоязычный вариант:  Retainer
Сетчатый шлем
Англоязычный вариант:  Hairnet
Сиденье
Англоязычный вариант:  Seat
Синхронизация, фаза
Англоязычный вариант:  Phase
Система с тремя звездами
Англоязычный вариант:  Triple
Складной велосипед
Англоязычный вариант:  Folding bicycles
Скорости
Англоязычный вариант:  Speeds
Скосы и штыри
Англоязычный вариант:  Ramped & Pinned
Скрэпер, тюнингованный велосипед
Англоязычный вариант:  Scraper Bike
Скрэтч
Англоязычный вариант:  Scratch
Слик
Англоязычный вариант:  Slick
Слоуп стайл
Англоязычный вариант:  Slope Style, SS
Слуга, пехотинец
Англоязычный вариант:  Domestique
Смертельная вилка
Англоязычный вариант:  Death fork
Смертельные клеммы
Англоязычный вариант:  Death cleats
Смертельные ручки
Англоязычный вариант:  Death grips
Смещение назад
Англоязычный вариант:  Setback
Снятие напряжения
Англоязычный вариант:  Stress relieving
Собачка, кулачок
Англоязычный вариант:  Pawl
Соединение в ус
Англоязычный вариант:  Miter, Mitre
Соединительное звено
Англоязычный вариант:  Master link
Солнечная шестерня
Англоязычный вариант:  Sun pinion
Соотношение хода
Англоязычный вариант:  Gain ratio
Сопротивление качению
Англоязычный вариант:  Rolling resistance
Софттейл, софтейл
Англоязычный вариант:  Softail, Soft Tail
Социабль, двухместный велосипед
Англоязычный вариант:  Sociable
Спиннинг, кручение
Англоязычный вариант:  Spinning
Спица
Англоязычный вариант:  Spoke
Спицевание снежинкой, скрученные спицы
Англоязычный вариант:  Snowflake spoking, twisted spokes
Сплав
Англоязычный вариант:  Alloy
Сплошная ось
Англоязычный вариант:  Solid axle
Спортивно-туристский велосипед
Англоязычный вариант:  Sport-touring bicycle
Спринт
Англоязычный вариант:  Sprint
Спурт
Англоязычный вариант:  Spurt
Стайер
Англоязычный вариант:  Stayer
Сталь, легированная сталь
Англоязычный вариант:  Steel
Стандарт ETRTO
Англоязычный вариант:  ETRTO
Стандарт ISIS
Англоязычный вариант:  ISIS, International Spline Interface Standard
Стандарт ISO
Англоязычный вариант:  ISO
Старли
Англоязычный вариант:  Starley
Стержневой тормоз
Англоязычный вариант:  Rod brake
Стокер
Англоязычный вариант:  Stoker
Стокид
Англоязычный вариант:  Stokid
Стопор, собачка
Англоязычный вариант:  Detent
Стопорная гайка
Англоязычный вариант:  Jam nut
Стопорная шайба
Англоязычный вариант:  Lock washer
Стопорное кольцо
Англоязычный вариант:  Lock ring
Стопорный болт
Англоязычный вариант:  Fixing bolt
Стрит
Англоязычный вариант:  Street
Стэндовер
Англоязычный вариант:  Standover height
Стяжка, жгут, строп
Англоязычный вариант:  Bungee, Bunji, Bungie, Bungy
Сцепление, сила сцепления
Англоязычный вариант:  Traction
Съёмник
Англоязычный вариант:  Puller
Съёмник для шатунов
Англоязычный вариант:  Crank puller, Crank extractor
Т
Тадпол, головастик
Англоязычный вариант:  Tadpole
Тайм триал, гонка с раздельным стартом
Англоязычный вариант:  Time trial
Тандем
Англоязычный вариант:  Tandem
Тензиометр
Англоязычный вариант:  Tensiometer
Термин HG
Англоязычный вариант:  Hyperglide, HG
Термин IG
Англоязычный вариант:  Interactive Glide, IG
Термин RF
Англоязычный вариант:  RapidFire, RF
Термин Холлоутеч
Англоязычный вариант:  Hollowtech II
Типы тормозных рычагов
Англоязычный вариант:  Brake lever types
Тиски
Англоязычный вариант:  Vise
Титан
Англоязычный вариант:  Titanium
Торможение юзом
Англоязычный вариант:  Brodie
Тормоз
Англоязычный вариант:  Brake
Тормоз SLR
Англоязычный вариант:  SLR brakes
Тормоз U-brake, ю-брейк
Англоязычный вариант:  U-brake
Тормоз V-brake, ви-брейк
Англоязычный вариант:  V-Brake
Тормоз с боковой тягой
Англоязычный вариант:  Side-pull brake
Тормоз с поворотным рычагом
Англоязычный вариант:  Roller-lever brake
Тормоз с прямой тягой
Англоязычный вариант:  Direct-pull cantilever
Тормоз с центральной тягой
Англоязычный вариант:  Center-pull brake
Тормоза Cobalto
Англоязычный вариант:  Cobalto brake
Тормоза Delta
Англоязычный вариант:  Delta brakes
Тормозная втулка
Англоязычный вариант:  Hub brake
Тормозная угловая стяжка, гусак
Англоязычный вариант:  Noodle
Торцовая обточка, торцевание
Англоязычный вариант:  Facing
Тракторная передача
Англоязычный вариант:  Granny gear
Трек
Англоязычный вариант:  Track
Трековая втулка
Англоязычный вариант:  Track hub
Трековая гайка
Англоязычный вариант:  Track nut
Трековые перчатки
Англоязычный вариант:  Track mitts
Трековый велосипед
Англоязычный вариант:  Track bicycle
Третья рука
Англоязычный вариант:  3rd hand
Трещотка
Англоязычный вариант:  Freewheel
Трёхсоставные шатуны
Англоязычный вариант:  Three-piece cranks
Триал
Англоязычный вариант:  Trials
Триатлон, троеборье
Англоязычный вариант:  Triathlon, Triathlete
Триггерный переключатель
Англоязычный вариант:  Trigger shifter
Триплет
Англоязычный вариант:  Triplet
Тройной баттинг
Англоязычный вариант:  Triple butted
Тропа, одноколейная дорога
Англоязычный вариант:  Single track
Трос
Англоязычный вариант:  Cable
Трубка, однотрубка
Англоязычный вариант:  Tubular
Трубы, образующие раму
Англоязычный вариант:  Tubing, Frame tubing
Туклипсы
Англоязычный вариант:  Toe clips
Тур-де-Франс, «Большая петля»
Англоязычный вариант:  Tour de France
Туризм, туристский
Англоязычный вариант:  Touring
Туристский велосипед, туринг
Англоязычный вариант:  Touring bicycle
Тюбик
Англоязычный вариант:  Tubie
У
Увеличение напряжения
Англоязычный вариант:  Stress riser
Увеличенный размер
Англоязычный вариант:  Oversized, OS
Углеродное волокно, углепластик, карбон
Англоязычный вариант:  Carbon fiber
Углеродные нанотрубки
Англоязычный вариант:  CNT, Carbon Nanotubes
Углы рамы
Англоязычный вариант:  Angles
Удлинение, выступ
Англоязычный вариант:  Extension
Удлинительные рычаги
Англоязычный вариант:  Extension levers
Укладка, шаг, ход
Англоязычный вариант:  Development
Укус змеи
Англоязычный вариант:  Snake bite
Уницикл, юнисайкл
Англоязычный вариант:  Unicycle
Упор рубашки троса
Англоязычный вариант:  Housing stop
Упор троса
Англоязычный вариант:  Cable stop
Усилитель тормоза, горилла, бустер
Англоязычный вариант:  Booster
Успокоитель цепи
Англоязычный вариант:  Chain guide, chainguide
Усталость металла
Англоязычный вариант:  Fatigue
Уход вилки
Англоязычный вариант:  Trail
Ф
Фальш-прямая
Англоязычный вариант:  False flat
Фастбэк
Англоязычный вариант:  Fastback
Фиксированная передача
Англоязычный вариант:  Fixed gear
Фиксирующая чашка
Англоязычный вариант:  Fixed cup
Фиксирующая шайба
Англоязычный вариант:  Anti-rotation washer
Фит-кит
Англоязычный вариант:  Fit-kit
Фланец
Англоязычный вариант:  Flange
Флетленд
Англоязычный вариант:  Flatland
Фляга
Англоязычный вариант:  Bidon
Франция
Англоязычный вариант:  France
Французский
Англоязычный вариант:  French
Фрезерованные боковины обода
Англоязычный вариант:  Machined rim sidewalls
Фрикостер
Англоязычный вариант:  Freecoaster
Фрикционные переключатели
Англоязычный вариант:  Friction shifting
Фрикционный тормоз
Англоязычный вариант:  Drag brake
Фрирайд
Англоязычный вариант:  Freeride, FR
Фристайл
Англоязычный вариант:  Freestyle
Фунт-сила на квадратный дюйм
Англоязычный вариант:  PSI, Pounds/Square inch
Х
Хардтейл
Англоязычный вариант:  Hardtail
Хипстер
Англоязычный вариант:  Hipster
Ход
Англоязычный вариант:  Travel
Ходовая
Англоязычный вариант:  Drivetrain, Drive train
Холодный изгиб
Англоязычный вариант:  Cold set
Холостой ролик
Англоязычный вариант:  Idler
Хомутовая стяжка
Англоязычный вариант:  Zip tie, Cable tie
Храповик, храповой механизм
Англоязычный вариант:  Ratchet
Хром
Англоязычный вариант:  Chrome, Chromium
Хром-молибден, хромомолибден
Англоязычный вариант:  Chrome-moly
Хромирование
Англоязычный вариант:  Chrome plating, UCP
Ц
Центрирование, правка
Англоязычный вариант:  True, truing
Центурия
Англоязычный вариант:  Century
Цепная система
Англоязычный вариант:  Chainset
Цепной ворот, хлыст
Англоязычный вариант:  Chain whip
Цепь
Англоязычный вариант:  Chain
Цепь с пропущенным звеном
Англоязычный вариант:  Skip link
Циклометр
Англоязычный вариант:  Cyclometer
Ч
Четвёртая рука
Англоязычный вариант:  4th hand
Четырёхкратное баттирование
Англоязычный вариант:  Quadruple butted
Чоппер
Англоязычный вариант:  Chopper
Ш
Шаг
Англоязычный вариант:  Pitch
Шайба
Англоязычный вариант:  Washer
Шарик подшипника
Англоязычный вариант:  Bearing ball
Шариковые подшипники
Англоязычный вариант:  Ball bearing
Шарнирный болт
Англоязычный вариант:  Drop bolt
Шатун, кривошип
Англоязычный вариант:  Crank
Шатуны «Аштабула»
Англоязычный вариант:  Ashtabula crank
Шведский
Англоязычный вариант:  Swiss
Шестерёнка, звезда
Англоязычный вариант:  Sprocket
Шёлк
Англоязычный вариант:  Silk
Шип
Англоязычный вариант:  Stud
Ширина втулки по контргайкам
Англоязычный вариант:  Over-Locknut Dimension, OLD
Шлем
Англоязычный вариант:  Helmet
Шлицевое соединение
Англоязычный вариант:  Spline
Шоссейная гонка
Англоязычный вариант:  Road racing
Шоссейный велосипед
Англоязычный вариант:  Road bicycle
Шпоночная шайба
Англоязычный вариант:  Keyed washer
Штамповка
Англоязычный вариант:  Swaging
Шток индикатора
Англоязычный вариант:  Indicator spindle, Indicator rod
Шток, стержень
Англоязычный вариант:  Steerer
Штырьки и бортики
Англоязычный вариант:  Pins & ramps
Шуруп
Англоязычный вариант:  Cap screw
Э
Экструзия
Англоязычный вариант:  Extrusion
Эксцентрик
Англоязычный вариант:  Eccentric
Эксцентриковое крепление колеса
Англоязычный вариант:  Quick-release wheels
Эксцентриковое крепление подседельного штыря
Англоязычный вариант:  Quick-release seatpost binders
Эластомер
Англоязычный вариант:  Elastomer
Всегда мечтали о элитном дизайне интерьера? Гардеробная комната в коттедже должна быть уникальной!