Все правильно говорите.
Там в калькуляторе есть вкладка «Как измерять»/«How to Measure» с примером, где написано:
Center-to-flange - это расстояние от центра втулки (середина между торцами контргайки) до середины фланца (не к внутренней или внешней стороне фланца!). Это очень трудно измерить непосредственно, и гораздо проще измерить смещение фланца от торца контргайки, а затем вычесть это из половины фактического измерения OLN ступицы. Положите контргайку лицевой стороной прямо на плоский край, например на край металлической столешницы. Используйте линейку или штангенциркуль для измерения глубины от грани контргайки до середины фланца (глаз смотрит с середины). Если это 23,5 мм, а фактический измеренный OLN ступицы равен 100,2 мм, то (100,2 мм / 2) - 23,5 мм = 26,6 мм. Погрешность в этом измерении будет иметь очень небольшое влияние на расчетную длину спиц, так как угол крепления спиц очень мал. Требуемая точность измерения - до полумиллиметра.
Для гарантии можно еще посчитать в другом калькуляторе, напр. SpoCalc и сравнить.