Как произносится велобренд "Jamis"?

[ilin385 1]

Как произносится велобренд "Jamis"?

[Crazy_Tosser 0]

Джэймис , как то так

[Annie 40]

Я говорю всегда "Джамис"

[Sir Serge 39]

на сайте первоисточника написано:

How do you pronounce JAMIS?
The phonetic spelling is [jay mus].

[роман 854]

[quote name='Sir Serge' post='81400' date='24.4.2011, 19:11']на сайте первоисточника написано:

How do you pronounce JAMIS?
The phonetic spelling is [jay mus].[/quote]
[url="http://www.velobarnaul.ru/bitrix/redirect.php?goto=http://translate.google.ru/#"]http://translate.google.ru/#[/url]

[ozon 2]

[quote name='Annie' post='81393' date='24.4.2011, 17:35']Я говорю всегда "Джамис" [/quote]
В Триале их тоже так называем.

[Дмитрий 24]

джамис

[KPOJI 7]

Официально, вроде, Джамис.
Я зову Ямис, вроде никто не обижался

[Andy 11]

-

[sskorykh 201]

[quote name='ozon' post='81452' date='25.4.2011, 0:36']В Триале их тоже так называем.[/quote]

Когда ошибка в произношении имеет массовый характер, она получает статус стандарта. Мало кто говорит Пайтон, все говорят Питон. Мало кто говорит сиквел-сервер, русский вариант - эскуэль-сервер. Ну и подобных примеров могу много привести, в том числе когда человека с правильным произношением попросту не сразу понимали.

Так что Джамис - приемлемый вариант.


[quote name='Sir Serge' post='81400' date='24.4.2011, 19:11']на сайте первоисточника написано:

How do you pronounce JAMIS?
The phonetic spelling is [jay mus].[/quote]

Джеймус?! Я правильно транскрипцию понял?

[Sir Serge 39]

[quote name='sskorykh' post='81866' date='29.4.2011, 14:59']Джеймус?! Я правильно транскрипцию понял?[/quote]

Кажется, скорее "Джаймус".
Но я вообще плохо ориентируюсь в английских транскрипциях.

[sskorykh 201]

[quote name='Sir Serge' post='81868' date='29.4.2011, 15:06']Кажется, скорее "Джаймус".
Но я вообще плохо ориентируюсь в английских транскрипциях. [/quote]

Да, точно. Так вот боюсь, что фразы типа "А покажите-ка этот Джаймус" или "Я купил себе Джаймус" будет вгонять людей в лёгкий ступор. Короче, нефиг выпендриваться. Проще надо быть, ближе к народу.

[Sir Serge 39]

Ну, фразы, "покажите мне этот джаймус" вполне себе заменяются аналогом "Покажите мне ЭТО" с указанием перстом на искомое. А уж купил Дж.... - молчи!

...некий аналог с английским национальным яблочным рулетом, который оне называют "Spotted Dick", а омериканцы от этого шугаются.

[sskorykh 201]

[quote name='Sir Serge' post='81873' date='29.4.2011, 15:29']...некий аналог с английским национальным яблочным рулетом, который оне называют "Spotted Dick", а омериканцы от этого шугаются. [/quote]

Ох уж эти американские лингвистические приколы. Мне говорили, что вроде бы американцы избегают в разговорной речи сокращения can't, говорят cannot. Якобы, по причине созвучности со словом kunt. Пошлый народ... ))

[Ezdok 206]

[quote name='роман' post='81421' date='24.4.2011, 20:52'][url="http://www.velobarnaul.ru/bitrix/redirect.php?goto=http://translate.google.ru/#"]http://translate.google.ru/#[/url][/quote]
Этот извращенец (транслитер) произносит так же "Ямайка" вместо "Джемайка".
Не стоит ему верить.

[listser 0]

Да вся Россия называет Texas техасом, и все живы.

[Ezdok 206]

[quote name='listser' post='81990' date='1.5.2011, 20:17']Да вся Россия называет Texas техасом, и все живы.[/quote]
Если лень крутить колёсико, то можно нажать кнопочку на ссылке: [url="http://www.velobarnaul.ru/bitrix/redirect.php?goto=http://velobarnaul.ru/forum/index.php?showtopic=5949&view=findpost&p=81386"]http://velobarnaul.ru/forum/index.php?show...ost&p=81386[/url]

[listser 0]

[quote name='Ezdok']крутить колёсико, нажать кнопочку[/quote]

ЧЁ к чему?